 |
 |
| 訳詩 | 吉田成志 |
| 作曲 | フランス民謡 |
|
|
| 1 |
朝です、朝です お寝坊さん、お寝坊さん 鐘が鳴ります 鐘が鳴ります ディン、ディン、ドン、ディン、ディン、ドン |
Frere Jacques, frere Jacques, dormex vous? dormex vous? Sonnes les matines, sonnes les matines; ding, ding, dong, ding, ding, dong. |
| 2 |
昼です、昼です 腹ペコさん、腹ペコさん 鐘が鳴ります 鐘が鳴ります ディン、ディン、ドン、ディン、ディン、ドン |
Bruder Jakob, Bruder Jakob schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken, Hörst du nicht die Glocken: Bim bam bum, bim bam bum! |
| 3 |
夜です、夜です 夜更(よふ)かしさん、夜更(よふ)かしさん 鐘が鳴ります 鐘が鳴ります ディン、ディン、ドン、ディン、ディン、ドン |
Are you sleeping, are you sleeping, Brother John? Brother John? Morning bells are ringing, Morning bells are ringing: ding dang dong, ding dang dong. |
