|
| 1 |
緑あふれる 森の中を リュックを背負い ギターをかかえ 僕らは陽気な ワンダーフォーゲル 歌声響くよ 谷や森に 小鳥たちの さえずり聞き 丘を行けば 遙か遠い空の彼方 憧(あこが)れ翔(か)ける |
Ich wand’re ja so gerne Am Rennsteig durch das Land, den Beutel auf dem Rücken, die Klampfe in der Hand. Ich bin ein lust’ger Wandersmann, so fröhlich unbeschwert. Mein Lied erklingt durch Busch und Tann’, das jeder gern es hört. Diesen Weg auf den H öh’n bin ich oft gegangen, V öglein sangen Lieder. Bin ich weit in der Welt, habe ich Verlangen Thüringer Wald nur nach dir. |
| 2 |
森の木立(こだち)を くぐり抜けて 心一つの 友と友の ヨーデルが山に 木霊(こだま)するよ 足どり軽やか 心弾む 小鳥たちの さえずり聞き 丘を行けば 遙か遠い空の彼方 憧(あこが)れ翔(か)ける |
Durch Buschen, Fichten,Tannen, so schreit’ ich in den Tag. Begegne vielen Freunden; sie sind von meinem Schlag. Ich jo’le lustig in das Tal. Das Echo bringt’s zurück. Den Rennsteig gibt’s ja nur einmal Und nur ein Wanderglück. Diesen Weg auf den H ör’n bin ich oft gegangen, V öglein sangen Lieder. Bin ich weit in der Welt, habe ich Verlangen Thüringer Wald nur nach dir. |