会津磐梯山 (英語)

Mt. BANDAI

楽譜 MIDI
 
訳詩 吉田成志
作曲日本民謡
1 会津磐梯山は
宝の山よ
笹に黄金がエーマタ
なりさがる

「小原庄助さん
なんで身上(しんしょう)つぶした?《
「朝寝
朝酒
朝湯が
大好きで
それで身上つぶした。《
「はあ、もっともだ。もっともだ。《
Mt. Bandai is just
A mountain of treasures.
Golden ears of rice hang low
In the autumn.

“Mr. Ohara,
How did you lose your fortune?”
“By sleeping,
Drinking,
And bathing in the morning,
I lost my fortune.”
“Oh, I see. I see.”
トップページ