会津磐梯山 (ドイツ語)

DER BANDAI

楽譜 MIDI
 
訳詩 吉田成志
作曲日本民謡
1 会津磐梯山は
宝の山よ
笹に黄金がエーマタ
なりさがる

「小原庄助さん
なんで身上(しんしょう)つぶした?《
「朝寝
朝酒
朝湯が
大好きで
それで身上つぶした。《
「はあ、もっともだ。もっともだ。《
Der Bandai ist
Ein Berg voller Schätze.
Goldene Reisähren hängen
Schwer im Herbst.

„Herr Ohara,
Warum gingen Sie Bankrott?“
„Verschlafen,
Betrinken,
Und baden am Morgen.
So ging ich Bankrott.“
„Oh, kein Wunder. Kein Wunder.“
トップページ