いっしょに踊ろう

LIEB SCHWESTER, TANZ MIT MIR

 
訳詞 吉田成志
作曲フンパーディンク
1 いっしょに踊ろう
手と手をつなぎ
右回り、つぎ左
ぐるりと回って
もうできた
Lieb Schwester, tanz mit mir,
beide Hände reich ich dir:
Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.
2 両手で タン、タン、タン
両足 トン、トン、トン
右回り、つぎ左
ぐるりと回って
もうできた
Mit den Händen klap, klap, klap,
mit den Füssen trapp, trapp, trapp,
Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.
3 頭を コク、コク、コク
両指 パチ、パチ、パチ
右回り、つぎ左
ぐるりと回って
もうできた
Mit den Köpfchen nick, nick, nick,
mit den Fingerchen tick, tick, tick,
Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.
4 も一度踊ろう
最初に戻り
右回り、つぎ左
ぐるりと回って
もうできた
Noch einmal das schöne Spiel,
weil es mir so gut gefiel:
Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.
トップページ