黒猫モーレ

UNSERE KATZ’ HEISST MOHRLE

 
訳詞 吉田成志
作曲ドイツ民謡
1 我が家のモーレ
黒猫モーレ
耳も黒
おヒゲのお手入れ
日向(ひなた)ぼっこ
Unsere Katz’ heisst Mohrle.
Hat ein schwarzes Ohrle,
hat ein schwarzes Fell.
und wenn es was zu schlecken gibt
dann ist sie gleich zur Stell’.
2 我が家のモーレ
黒猫モーレ
足も黒
赤ちゃんスヤスヤ
忍びの足
Unsere Katz’ heisst Mohrle.
Hat ein schwarzes Ohrle,
Augen, die sind grün
und abends, wenn es dunkel wird,
dann fangen sie an zu glühn.
3 我が家のモーレ
黒猫モーレ
すべて黒
暗闇(くらやみ)の中で
お目目ピカリ
Unsere Katz’ heisst Mohrle.
Hat ein schwarzes Ohrle,
Pfötchen, die sind weich,
und wenn ein Kind im Schlafe liegt,
dann schnurrt sie durch ihr Reich.
トップページ