飲めや、歌え、我が友よ

ÇA, ÇA, GESCHMAUSET

楽譜 MIDI
 
訳詞 吉田成志
作曲ドイツ民謡
1 いざ、友よ
光輝ける
青春は帰らぬ
エ*ディテ、ビービテ、コレギアーレス
飲めや、歌え、我が友よ
Ça, Ça, geschmauset,
lasst uns nicht Rappelköpfisch sein !
Wer nicht mit hauset, der bleib daheim,
Edite, bibite, collegiales !
Post multa saecula pocula nulla !
2 いざ、友よ 虚栄追いかける
人生は投げ捨て
エ*ディテ、ビービテ、コレギアーレス
飲めや、歌え、我が友よ
Auf, auf ihr Brüder !
Erhebt den Bacchus auf den Thron
und setzt euch nieder, wir trinken schon.
Edite, bibite, collegiales !
Post multa saecula pocula nulla !
3 いざ、友よ
酒神(バッカス)たてまつり
神酒(ネクタル)を飲み干せ
エ*ディテ、ビービテ、コレギアーレス
飲めや、歌え、我が友よ
Denkt oft ihr Brüder
An unsere Jugendfröhlichkeit,
sie kehrt nicht wieder, die gold’ne Zeit.
Edite, bibite, collegiales !
Post multa saecula pocula nulla !
トップページ