ポカレカレアナ

Pōkarekare ana

 
訳詞 吉田成志
作曲ニュージーランド民謡
1 ポカレカレアナ
波は寄せ来るくるけど
愛(いと)しい貴方(あなた)は
戻って来ない
もう一度逢(あ)いたい
愛してる
いついつまでも

父母(ちちはは)の教え
背(そむ)いてしまうけど
貴方との誓い
背けはしない
もう一度逢いたい
愛してる
いついつまでも

想いつづる筆
折れてしまったけど
貴方への想い
手(た)折(お)れはしない
もう一度逢いたい
愛してる
いついつまでも

常夏(とこなつ)の日差し
照り続いてるけど
この愛と涙
涸(か)れたりしない
もう一度逢いたい
愛してる
いついつまでも
Pōkarekare ana nga wai o Rotorua,
Whiti atu koe hine, marino ana e
E hine e, hoki mai ra.
Ka mate ahau i te aroha e.

Tuhituhi taku reta, tuku atu taku ringi.
Kia kite tou,iwi, raruraru ana e.
E hine e, hoki mai ra.
Ka mate ahau i te aroha e.

Whatiwhati taku pene, kua pau aku pepa.
Ko taku aroha, mau tonu ana e.
E hine e, hoki mai ra.
Ka mate ahau i te aroha e.

Ekore te aroha e maroke i te ra,
Makuku tonu, i aku roimata e.
E hine e, hoki mai ra.
Ka mate ahau i te aroha e.
トップページ