命の炎燃える間に

FREUT EUCH DES LEBENS

楽譜 MIDI
 
訳詞 吉田成志
作曲Nëgeli
1 フロイト オイヒ デス レーベンス
人生 楽しめ
命の炎 燃える間に
高く咲き誇る
薔薇(ばら)の花よりも
清楚にたたずむ
菫(すみれ)を愛(め)でよ
フロイト オイヒ デス レーベンス
人生 楽しめ
命の炎 燃える間に
Freut euch des Lebens,
Weil noch das Lämpchen glüht’,
Pflückt die Rose, eh’ sie verblüht!
Man schafft so gerne sich Sorg’ und Müh’,
Sucht Dornen auf und findet sie
Und läßt das Veilchen unbemerkt,
Das uns am Wege blüht.
2 フロイト オイヒ デス レーベンス
人生 楽しめ
命の炎 燃える間に
雷(いかずち)とどろく
嵐も過ぎれば
雲間の陽射しが
二人を照らす
フロイト オイヒ デス レーベンス
人生 楽しめ
命の炎 燃える間に
Freut euch des Lebens,
Weil noch das Lämpchen glüht’,
Pflückt die Rose, eh’ sie verblüht!
Wenn scheu die Schöpfung sich verhüllt
Und laut der Donner ob uns brüllt,
So lacht am Abend nach dem Sturm
Die Sonne uns so schön!
トップページ