 |
 |
| 訳詞 | 吉田成志 |
| 作曲 | Ｗ．Ｒｉｃｈｔｅｒ |
|
|
| 1 |
雲よ、何処(どこ)へ行く 当(あ)て所(ど)ない旅路(たびじ) 見果てぬ夢 雲よ、風に吹かれ 流れ去りし後には 影も残らぬ ご覧、流れる雲 今も昔も 移(うつ)ろう雲見つめる 人は泡沫(うたかた) 雲よ、風に吹かれ 流れ去りし後には 影も残らぬ 朝(あした)咲いた花は 夕べに萎(しぼ)み 去年咲いた恋も 今年散り行く 雲よ、海の彼方(かなた) 夢見る私を 置いてゆくだけ 「愛《と人が吊付けた 夢はたまゆら 人生は束の間の 燐寸(マッチ)の炎 雲よ、何処(どこ)へ行く 当(あ)て所(ど)ない旅路(たびじ) 見果てぬ夢 雲よ、風に吹かれ 流れ去りし後には 影も残らぬ |
Wolken zieh’n. Wohin bleibt unbekannt. Auf ihrer Bahn gibt’s keinen Plan, kein Ziel im fernen Land. Wolken zieh’n, wohin der Wind sie treibt. Nicht mal der kleinste Schatten bleibt bestehen, wenn sie verweh’n. Komm, und schau dir die Wolken an, eh’ du dein Tagwerk besiehst! Denk’ dran, daß man nichts halten kann, weil du dir selber entfliehst. Wolken zieh’n, wohin der Wind sie treibt. Nicht mal der kleinste Schatten bleibt bestehen, wenn sie verweh’n. Was deine Hand heut’ auch greifen mag, was deine Faust auch umspannt, nichts hält für ewig. Es kommt der Tag, da wird es dröge, und dann.... Wolken zieh’n weit über Land und Meer, und traumverloren stehen wir und schauen nur hinterher. Kurz ist der Traum, den man Liebe nennt. Glück bleibt dem Zufall geweiht. Leben ist Licht, das sich selbst verbrannt Oder ein Schauspiel auf Zeit. Wolken zieh’n. Wohin bleibt unbekannt. Auf ihrer Bahn gibt’s keinen Plan, kein Ziel im fernen Land. Wolken zieh’n, wohin der Wind sie treibt. Nicht mal der kleinste Schatten bleibt bestehen, wenn sie verweh’n. |
