わが故郷(ふるさと)よ

DRUNTEN IM UNTERLAND

楽譜 MIDI
 
作詞 吉田成志
作曲ゴットリープ・ヴァイグレ
(1835年作)
1 故郷(ふるさと)を離れ
はや幾年(いくとせ)ぞ
幼(おさな)なじみ
嫁(とつ)ぎ行きぬ
恋初(そ)めし処(ところ)
わが故郷(ふるさと)よ
Drunten im Unterland, da ist’s halt fein!
Schlehen im Oberland, Trauben im Unterland,
drunten im Unterland möcht ich wohl sein!
2 故郷(ふるさと)を夢見
はや幾年(いくとせ)ぞ
我を残し
友ら逝(ゆ)きぬ
夢遊ぶ処(ところ)
わが故郷(ふるさと)よ
Drunten im Neckertal, da ist’s halt fein!
Ist mer’s da oben ’rum manchmal auch noch so dumm,
han i doch alleweil drunten gut’s Blut.
3 故郷(ふるさと)を別れ
はや幾年(いくとせ)ぞ
異国の地に
我は果(は)てぬ
母眠る処(ところ)
わが故郷(ふるさと)よ
Kalt ist’s im Oberland, drunten ist’s warm,
oben sind d’Leut so reich, d’Herzen sind gar net weich,
sehn mi net freundlich an, werden nit warm.
トップページ