第29課 復習

 次の物語ではいろいろな動詞的小詞を使った練習をしましょう。

Kei Otara te ka inga o Ho ri.
He tinitini nga  whare kei reira.
He whare hou te nuinga.
Ka pai te whare o Ho ri.
Kei te taha he whare ano
o  Mr.Pukuriri tea  whare.
Kei te mahi ia i roto i te ka ri.
Kei te ka ri a Ho ri me tana teina me tana
tuahine.
Kei te purei whutupa oro a Ho ri.
Kei te ma takitaki te teina me te tuahine.
Kei te miharo ra ua.

Kei te miharo ra ua ki te pai o Ho ri ki te kiki−
whutupa oro.
Aue! Kua raruraru a Ho ri ina ianei.
Kua pakaru i a ia te wini o te whare o Mr.
Pukuriri.
Kei te ko hete a Mr.Pukuriri.
Kei te whakarongo te paa  o Ho ri.
Kei te tu  whakama  a Ho ri.
E kata ana te tori.
Kei hea te teina me te tuahine?
Kua oma atu ra ua ki roto i te whare.
Ka mea atu te paa  o Ho ri,’A e,e tika ana to
o rero.Ma  Ho ri e utu te wini pakaru.’

練習173
上記の物語の中から、次の意味の文を見つけましょう。
1 彼は庭で働いています。 6 そのとおり。
2 ジョ−ジは今困っています。 7 ジョ−ジは壊れた窓の代金を払うでしょう。
3 その猫が笑っています。 8 大多数は新しい家です。
4 ジョ−ジは困って立っています。 9 あの家はプクリリ氏のものです。
5 彼らは家の中に逃げて行ってしまいました。 10 その横に別の家があります。

練習174
練習173の1の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 彼はボ−トの中で働いています。 6 彼は畑の中で働いています。
2 彼は自動車の中で働いています。 7 彼はさつま芋畑の中で働いています。
3 彼は家の中で働いています。 8 彼は学校の中で働いています。
4 彼は部屋の中で働いています。 9 彼は台所の中で働いています。
5 彼は牛小屋の中で働いています。 10 彼はダイニングル−ムの中で働いています。

練習175
練習173の2の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 ジョ−ジは今元気です。 5 ジョ−ジは今眠いです。
2 ジョ−ジは今不調です。 6 ジョ−ジは今幸せです。
3 ジョ−ジは今終えました。 7 ジョ−ジは今空腹です。
4 ジョ−ジは今怯えています。 8 ジョ−ジは今満腹です。

練習176
練習173の3の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 その男が笑っています。 2 その子供が笑っています。
3 その女性が笑っています。 7 その少女が歌っています。
4 その少女が笑っています。 8 その少女が食べています。
5 その少女が泣いています。 9 その少女が祈っています。
6 その少女が呼んでいます。

練習177
練習173の4の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 ジョ−ジは寂しそうに立っています。 6 ジョ−ジは退屈そうに立っています。
2 ジョ−ジは大胆に立っています。 7 ジョ−ジは具合悪そうに立っています。
3 ジョ−ジは酔って立っています。 8 ジョ−ジは混乱して立っています。
4 ジョ−ジは真っ直ぐに立っています。 9 ジョ−ジは怒って立っています。
5 ジョ−ジは幸福そうに立っています。

練習178
練習173の5の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 彼らはホ−ルの中に逃げてしまいました。 6 彼らは小屋の中に逃げてしまいました。
2 彼らは部屋の中に逃げてしまいました。 7 彼らはダイニングル−ムの中に逃げてしまいました。
3 彼らは教会の中に逃げてしまいました。 8 彼らは畑の中に逃げてしまいました。
4 彼らは森の中に逃げてしまいました。 9 彼らは庭の中に逃げてしまいました。
5 彼らは学校の中に逃げてしまいました。

練習179
練習173の6の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 それは悪いです。 4 それは永久です。
2 それは大丈夫です。 5 それは明白です。
3 それは異常です。 6 それは馬鹿げています。

練習180
練習173の7の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 ジョ−ジはその食事の代金を支払うでしょう。
2 ジョ−ジはその自動車の代金を支払うでしょう。
3 ジョ−ジはそのチケットの代金を支払うでしょう。
4 ジョ−ジはそのビ−ルの代金を支払うでしょう。
5 ジョ−ジはその壊れたドアの代金を支払うでしょう。
6 ジョ−ジはその壊れたボ−トの代金を支払うでしょう。
7 ジョ−ジはその壊れたライフルの代金を支払うでしょう。
8 ジョ−ジはその壊れた壁の代金を支払うでしょう。
9 ジョ−ジはその壊れたナイフの代金を支払うでしょう。
10 ジョ−ジはその壊れた機械の代金を支払うでしょう。

練習181
練習173の8の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 その大多数は子供たちです。 6 その大多数は労働者たちです。
2 その大多数は警官たちです。 7 その大多数は部族長たちです。
3 その大多数は古い家です。 8 その大多数は運転手たちです。
4 その大多数は老婦人たちです。 9 その大多数は検査官たちです。
5 その大多数は独身です。 10 その大多数は先生たちです。

練習182
練習173の9の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 あの家はジョンのものです。
 6 あの家はその部族長のものです。
2 あの家は彼らのものです。 7 あの家はその校長のものです。
3 あの家はあなた方のものです。 8 あの家はメリ−のものです。
4 あの家はその羊飼いのものです。 9 あの家はその子供たちのものです。
5 あの家はその大学のものです。 10 あの家はその家族のものです。

練習183
練習173の10の文をもとにしてマオリ語に翻訳しましょう。
1 その側に別のボ−トがあります。 6 その側に別の猫がいます。
2 その側に別の男がいます。 7 その側に別の魚がいます。
3 その側に別の自動車があります。 8 その側に別の馬がいます。
4 その側に別の雌牛がいます。 9 その側に別の本があります。
5 その側に別の木があります。 10 その側に別の女性がいます。

昔の諺(he whakatauki
これは人間とその環境についての古い諺です。
Unuhia te rito o te harakeke.
Kei hea te ko mako?
a u e ki  mai,he aha te mea pai?
a ku e ki  atu,
”He tangata,he tangata,he tangata.”

亜麻の茎を引き抜け
ベルバ−ド(ニュ−ジ−ランドの鳥の名)はどこにいるの?
もしあなたが「最も偉大なものは何か?」と問えば
私はあなたに答えるだろう。「人間、人間、人間」と。

戻る