第２３課　学んだ事を使ってみましょう

Ｅ　ｈａｅｒｅ　ａｎａ　ｎｇa 　ｋａｉｍａｈｉ　ｋｉ　ｔｅ　ｋａｉ．
Ｋｅｉ　ｒｕｎｇａ　ｉ　ｔｅ　ｐa ｔｕ　ｔｅ　ｋａｒａｋａ．
Ｈｅ　ａｈａ　ｔｅ　ｔa ｉｍａ？
Ｔａｈｉ　ｋａｒａｋａ　ｔｅ　ｔa ｉｍａ．
Ｋｕａ　ｔａｎｇｉ　ｔｅ　ｐｅｒｅ．
Ｋｕａ　ｍｕｔｕ　ｔｅ　ｍａｈｉ．
Ｅ　ｈｏｒｏｉ　ａｎａ　ａ　Ｈｅｎａｒｅ　ｉ　o ｎａ　ｒｉｎｇａｒｉｎｇａ．
Ｋｏ　Ｈｏｈｅｐａ　ｔｅ　ｔａｎｇａｔａ　ｐｏｔｏｐｏｔｏ．
Ｋｏ　Ｈｏａｎｉ　ｔｅ　ｔａｎｇａｔａ　ｒｏｒｏａ．
Ｅ　ｈｉａｋａｉ　ａｎａ　ｎｇa 　ｋａｉｍａｈｉ．
Ｅ　ｈａｅｒｅ　ａｎａ　ｒa ｔｏｕ　ｋｉ　ｈｅａ？
Ｅ　ｈａｅｒｅ　ａｎａ　ｒa ｔｏｕ　ｋｉ　ｔｅ　ｗｈａｒｅ　ｋａｉ．

練習１２２
上記の文の中から次の意味をもつ文を見つけましょう。
１　その仕事が終わりました　４　その時計はその壁の上にあります
２　その労働者たちは空腹です　５　ヘンリ−は両手を洗っているところです
３　彼らは食堂に行くところです

練習１２３
練習１２２の１の文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　その食事が終わりました　４　そのゲ−ムが終わりました
２　その雨が止みました　５　その学校が終わりました
３　その道路が作り終えました

練習１２４
練習１２２の２の文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　その労働者たちは疲れています　４　その労働者たちは賢いです
２　その労働者たちは愚かです　５　その労働者たちは病気です
３　その労働者たちは暑いです

練習１２５
練習１２２の３の文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　彼らはその家に行くところです　４　彼らはその海に行くところです
２　彼らはそのバスに行くところです　５　彼らはその学校に行くところです
３　彼らはその部屋に行くところです

練習１２６
練習１２２の４の文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　その時計はそのテ−ブルの上にあります　４　その時計はそのベッドの上にあります
２　その時計はそのイスの上にあります　５　その時計はその自動車の上にあります
３　その時計はその戸棚の上にあります

練習１２７
練習１２２の５の文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　ヘンリ−はその自動車を洗っているところです
２　ヘンリ−はその皿（複数）を洗っているところです
３　ヘンリ−はその窓を洗っているところです
４　ヘンリ−はその壁（複数）を洗っているところです
５　ヘンリ−はそのテ−ブルを洗っているところです

Ｈｅ　ａｈａ　ｔe ｎｅｉ　ｒu ｍａ？
Ｋｏ　ｔｅ　ｗｈａｒｅ　ｋａｉ　ｔe ｎｅｉ　ｏ　ｔｅ　ｗｈｅｋｅｔｅｒｅ．
Ｅ　ａｈａ　ａｎａ　ｎｇa 　ｔa ｎｇａｔａ？
Ｅ　ｎｏｈｏ　ａｎａ　e ｔａｈｉ．
Ｅ　ｔａｔａｒｉ　ａｎａ　e ｔａｈｉ　ｍo 　ｎｇa 　ｋａｉ．
Ｅ　ｐａｎｕｉ−ｎｉｕｐｅｐａ　ａｎａ　ｔe ｔａｈｉ．
Ｋｏ　ｗａｉ　ｔｅ　ｗａｈｉｎｅ　ｅ　ｗｈa ｎｇａｉ　ａｎａ　ｉ　ｎｇa 　ｋａｉｍａｈｉ？
Ｋｏ　Ｍｅｒｅａｎａ　ｔe ｎa ．
Ｈｅ　ｗａｈｉｎｅ　ｔｉｎｏ　ｐａｉ　ｉａ．
Ｅ　ｈｉａ　ｎｇa 　ｔe ｐｕ　ｋａ　ｋｉｔｅ　ｋｏｅ？
Ｅ　ｏｎｏ．
Ｅ　ｈｉａ　ｎｇa 　ｔu ｒｕ？
Ｔｅｋａｕ　ｍa 　ｔａｈｉ．
Ｅ　ｈｉａ　ｎｇa 　ｔa ｎｇａｔａ？
Ｅ　ｗｈｉｔｕ　ｎｇa 　ｋａｉｍａｈｉ　ｏ　ｔｅ　ｗｈｅｋｅｔｅｒｅ．
Ｋｏｔａｈｉ　ｋｕｋｉ，ｋｏ　Ｍｅｒｅａｎａ．

練習１２８
上記の文の中から次の意味をもつ文を見つけましょう。
１　何人かは座っています　４　彼女はとても良い女性です
２　これはその工場の食堂です　５　その工場の７人の労働者
３　労働者たちに食事を出しているその女性は誰ですか？

練習１２９
練習１２８の１の文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　何人かは立っています　４　何人かは泣いています
２　何人かは待っています　５　何人かは話しています
３　何人かは食べています

練習１３０
練習１２８の２の文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　これはそのホテルの食堂です　４　これはその学校の食堂です
２　これはその駅の食堂です　５　これはその家の食堂です
３　これはその集会場の食堂です

練習１３１
練習１２８の３の文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　子牛たちに餌をあげているその女性は誰ですか　４　馬たちに餌をあげているその女性は誰ですか
２　少女たちに食事をあげているその女性は誰ですか　５　牝鶏たちに餌をあげているその女性は誰ですか
３　豚たちに餌をあげているその女性は誰ですか

練習１３２
練習１２８の４を文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　彼女はとても悪い女性です　４　彼女はとても賢い女性です
２　彼女はとても痩せた女性です　５　彼女はとても太った女性です
３　彼女はとても背の高い女性です

練習１３３
練習１２８の５を文章を例文として使い、マオリ語に翻訳しましょう。
１　その工場の６人の労働者　４　１０人の労働者
２　３人の労働者　５　９人の労働者
３　１２人の労働者

発音練習（グル−プで）
ＫＵＲＡ　ＭA ＨＩＴＡ：Ｋｉａ　ｏｒａ　ｔａｍａｒｉｋｉ　ｍa ！
ＴＡＭＡＲＩＫＩ：Ｋｉａ　ｏｒａ，ｅ　Ｐa ！（女性向けならｅ　Ｗｈａｅ！）
ＭA ＨＩＴＡ：Ｈｅ　ａｈａ　ｔｅ　ｍａｈｉ　ｍa 　ｔa ｔｏｕ　ｉ　ｔe ｎｅｉ　ｗa ？
ＭＥＲＥＡＮＡ：Ｅ　Ｐa ，ｍｅ　ｍａｈｉ　ｔa ｔｏｕ　ｉ　ｎｇa 　ｗｈａｋａａｈｕａ，ａｒa ，　ｉ　ｎｇa 　ｐｏｓｔｅｒｓ．
ＭA ＨＩＴＡ：Ｋａ　ｐａｉ　ｔe ｎa 　ｍａｈｉ．Ｉ　ｔｅ　ｔｕａｔａｈｉ，ｍｅ　ｗｈａｋａａｒｏ　ｔa ｔｏｕ　ｋｉ　ｎｇa 　ｋａｒａ．Ｈｅ　ａｈａ　ｔｅ　ｋａｒａ　ｗｈｅｒｏ？
ＨＯＮＥ：Ｅ　Ｐa ！Ｅ　Ｐa ！
ＭA ＨＩＴＡ：A ｅ．
ＨＯＮＥ：Ｋｏ　ｔｅ　ｋａｒａ　ｗｈｅｒｏ　ｔｅ　ｋａｒａ　ｗｈａｋａｔu ｐａｔｏ．
ＭA ＨＩＴＡ：Ｋａ　ｔｉｋａ　ｔa ｕ！Ｋｏ　ｔｅ　ｋａｒａ　ｋa ｋa ｒｉｋｉ？
ＴＵＲＩ：Ｋｏ　ｔｅ　ｋａｒａ　ｋa ｋa ｒｉｋｉ　ｅ　ｍｅａ　ａｎａ　ｋｉ　ａ　ｔa ｔｏｕ，ｅ　ｐａｉ　ａｎａ．Ｅ　ｔｉｋａ　ａｎａ　ｋｉａ　ｈａｅｒｅ　ｎｇa 　ｍｏｔｏｋa 　ｍｅ　ｎｇa 　ｔａｒａｋａ．
ＭA ＨＩＴＡ：Ｈｅ　ａｈａ　ｔｅ　ｋａｒａ　ｍa ？
ＨA ＲＡＴＡ：Ｋｏ　ｔｅ　ｋａｒａ　ｍa ，ｈｅ　ｔｏｈｕ　ｎo 　ｔｅ　ｋｏａ　ｏ　ｔｅ　ｎｇa ｋａｕ．Ｋｏｉｎa 　ｔｅ　ｔａｋｅ　ｅ　ｍａｕ　ａｎａ　ｔｅ　ｗａｈｉｎｅ　ｍa ｒｅｎａ　ｈｏｕ　ｉ　ｎｇa 　ｋa ｋａｈｕ　ｍa ．Ｋｏ　ｔｅ　ｔａｋｅ　ｈｅ　ｋｏａ，　ｈｅ　ｈａｒｉ　ｎo 　ｔｅ　ｎｇa ｋａｕ．
ＭA ＨＩＴＡ：Ｋａ　ｐａｉ．Ｔｉｎｏ　ｐａｉ　ｔe ｎa 　ｗｈａｋａｕｔｕ．
ＴＥＷＡＮＯ：Ｅ　Ｐa ．Ｈｅ　ａｈａ　ｔｅ　ｔａｋｅ　ｅ　ｍａｕ　ａｉ　ｎｇa 　ｔa ｎｅ　ｍa ｒｅｎａ　ｈｏｕ　ｉ　ｎｇa 　ｋa ｋａｈｕ　ｍａｎｇｕ？
ＴＡＭＡＲＩＫＩ：Ｋａｔａｋａｔａ！

（新しい単語）ｗｈａｋａａｈｕａ＝イメ−ジ・写真・肖像画、ｋａｒａ＝色、ｗｈｅｒｏ＝赤、ｋa ｋa ｒｉｋｉ＝緑，ｗｈａｋａｔu ｐａｔｏ＝警告、ｋａ　ｔｉｋａ　ｔa ｕ＝そのとおり、ｅ　ｔｉｋａ　ａｎａ＝そのとおり、ｍa ＝白・清潔な、ｔｏｈｕ＝シンボル、ｋｏａ＝幸福、ｎｇa ｋａｕ＝心、ｋｏｉｎa 　ｔｅ　ｔａｋｅ＝あれが理由です、ｍａｕ＝着る、ｈａｒｉ＝幸福、ｗａｈｉｎｅ　ｍa ｒｅｎａ　ｈｏｕ＝花嫁、ｗｈａｋａｕｔｕ＝答える、ｍａｎｇｕ＝黒（またはｐａｎｇｏ）．

戻る