第２１課　完了形

Ｋｏ　Ｍｉｋａｅｒｅ　ｔe ｎｅｉ
Ｈｅ　ｋｕｒａ　ｍa ｈｉｔａ　ｉａ
Ｋｕａ　ｔａｅ　ｍａｉ　ｉａ　ｋｉ　ｔｅ　ｋｕｒａ
Ｅ　ａｈａ　ａｎａ　ｉａ？
Ｅ　ｔｕｈｉｔｕｈｉ　ａｎａ　ｉａ　ｋｉ　ｔｅ　ｐａｐａｔｕｈｉｔｕｈｉ

Ｋｕａ　ｔａｎｇｉ　ｔｅ　ｐｅｒｅ
Ｋｕａ　ｔａｅ　ｍａｉ　ｎｇa 　ｔａｍａｒｉｋｉ　ｋｉ　ｔｅ　ｋｕｒａ．
Ｋｕａ　ｈｏｕ　ｍａｉ　ｎｇa 　ｔａｍａｒｉｋｉ　ｋｉ　ｒｏｔｏ　ｉ　ｔｅ　ｒu ｍａ
Ｋｕａ　ｎｏｈｏ　ｒa ｔｏｕ　ｋｉ　ｏ　ｒa ｔｏｕ　ｔe ｐｕ

”Ｔe ｎa 　ｋｏｕｔｏｕ　ｔａｍａｒｉｋｉ　ｍa ！”
”Ｔe ｎa 　ｋｏｅ，ｅ　ｐa ！”
”Ｅ　ｐe ｈｅａ　ａｎａ　ｋｏｕｔｏｕ？”
”Ｅ　ｐａｉ　ａｎａ，ｅ　ｐa ！”
Ｋｕａ　ｔi ｍａｔａ　ｎｇa 　ｍａｈｉ　ｏ　ｔｅ　ｋｕｒａ
Ｋｕａ　ｍｏｅ　e ｔａｈｉ．Ｈｅ　ｗｅｒａ　ｈｏｋｉ　ｔｅ　ｒa

（Ｈｅ　ｋｕｐｕ　ｈｏｕ：新しい単語）ｐａｐａｔｕｈｉｔｕｈｉ＝黒板、ｈｏｕ＝入る、
ｔi ｍａｔａ＝始める。

　ここでは新しく「ｋｕａ」を学びます。「ｋｕａ＋動詞」で動作が完了したことを示します。例えば、
ｋｕａ　ｔａｅ　ｍａｉ　来てしまいました
ｋｕａ　ｎｏｈｏ　座ってしまいました
ｋｕａ　ｐａｕ　すべて使いきってしまいました
ｋｕａ　ｍｕｔｕ　すべて終えてしまいました
ｋｕａ　ｐａｉ　良くなりました
ｋｕａ　ｏｒａ　より良くなりました


練習１０４
日本語に翻訳しましょう。
１　Ｋｕａ　ｋａｉ　ｔｅ　ｗａｈｉｎｅ　６　Ｋｕａ　ｍｕｔｕ　ｔｅ　ｋe ｍｕ
２　Ｋｕａ　ｋo ｒｅｒｏ　ｔｅ　ｒａｎｇａｔｉｒａ　７　Ｋｕａ　ｍｏｅ　ｔｅ　ｐe ｐｉ
３　Ｋｕａ　ｏｍａ　ｔｅ　ｒa ｐｅｔｉ　８　Ｋｕａ　ｔｕｐｕ　ｔｅ　ｔａｍａｉｔｉ
４　Ｋｕａ　ｋａｒａｎｇａ　ｔｅ　ｋｕｉａ　９　Ｋｕａ　ｔu 　ｔｅ　ｋａｕ
５　Ｋｕａ　ｈａｅｒｅ　ｔｅ　ｍｏｔｏｋa　10　Ｋｕａ　ｎｏｈｏ　ｎｇa 　ｔa ｎｇａｔａ

練習１０５
マオリ語に翻訳しましょう。「既に」を表すため動詞の後ろにｋe を置きましょう。例えば、Ｋｕａ
ｈａｅｒｅ　ｋe ＝すでに行ってしまった。
１　彼が呼んでいるところです。彼が呼びました。彼は呼んでしまいました。
２　メリ−が掘っているところです。メリ−は掘りました。メリ−は掘ってしまいました。
３　その赤ちゃんが泣いているところです。その赤ちゃんが泣みました。赤ちゃんが泣いてしまいました。
４　その少年が食べているところです。その少年が食べました。その少年が食べてしまいました。
５　彼らが歌っているところです。彼らが歌いました。彼らが歌ってしまいました。
６　その人々が行っているところです。その人々が行きました。その人々が行ってしまいました。
７　その女性たちが洗っているところです。その女性たちが洗いました。その女性たちが洗ってしまいました。
８　デ−ブが来るところです。デ−ブが来ました。デ−ブが来てしまいました。
９　その馬が走っているところです。その馬が走りました。その馬が走ってしまいました。
10　その鳥が眠っているところです。その鳥が眠りました。その鳥が眠ってしまいました。

練習１０６
　単語の復習を続けましょう。この教科書ではこれまでに４００語以上学びました。何度も使う単語は、ノ−トに書いておきましょう。ここに抜粋した単語が５０あります。どれもよく使う単語です。スピ−ドテストに挑戦してみましょう。答えは１分間でできるだけ多く単語の意味を口にしてみましょう。
１　リンゴ　11　終えた　21　ペン
２　赤ちゃん　12　前　22　部屋
３　ベッド　13　取ってくる　23　学校
４　ボ−ト　14 食物　24　これ
５　少年　15　魚　25　水
６　パン　16　農場
７　猫　17　少女
８　犬　18　良い
９　美味しい　19　家庭
10　ドア　20 人


１　ｈｉａｈｉａ　10　ｍa ｎｇａｉ　19　ｋｉｎｏ
２　ｋｕｐｕ　11　ｈｕｉ　20　ｉｎｕ
３　ｔｕｈｉｔｕｈｉ　12　a ｗｈｉｎａ　21　ｍａｋａｒｉｒｉ
４　ｔｅｒｅｉｎａ　13　ｗｈａｒｅ　22　ｐｕｋａｐｕｋａ
５　ｍa ｈｉｔａ　14　ｋａｔａ　23　e ｔａｈｉ
６　ｔi ｍａｔａ　15　ａｔａ　24　ｕａ
７　ｔｏａ　16　ｍｕｒｉ　25　ｐo
８　ｗａｉａｔａ　17　ｔu ｒｕ
９　ｗａｅｎｇａｎｕｉ　18　ｐａｈｉ

練習１０７
最初は単語欄を見返さないでマオリ語に翻訳してみましょう。
１　Ｔｕｉ，歌え　６　どうぞ立って下さい、少女たち
２　立て、Ｐａｒｅ　７　その本を取ってこい
３　Ｊｏｈｎ，見ろ　８　手紙を書け
４　少年たち、注意しろ　９　急げ
５　子供たち、こちらへ来い　10　（彼に）その本をあげろ

練習１０８
前に学んだスピ−チから次の句の一般的意味を書きなさい。
１　Ｔｉｎｉ　ｍａｔｅ　６　Ｔo 　ｔa ｔｏｕ
２　Ｋa ｉｎｇａ　ｔu ｔｕｒｕ　７　Ｍｉｈｉ　ａｔｕ
３　Ｎo 　ｒｅｉｒａ　８　Ｍｉｈｉ　ｍａｉ
４　Ｋａ　ｎｕｉ　ｔｅ　ｐａｉ　９　Ｉ　ｔe ｎｅｉ　ｒa
５　Ｅ　ｔｉｋａ　ａｎａ　10　Ｅ　ｔｅ　ｉｗｉ

練習１０９
日本語に翻訳しましょう。
１　Ｋｕａ　ｍｕｔｕ　ｔｅ　ｋａｉ
２　Ｋａ　ｈａｅｒｅ　ｎｇa 　ｔa ｎｇａｔａ
３　Ｅ　ｍｏｅ　ａｎａ　ａ　Ｈｉｒａ
４　Ｅ　ｔｕｈｉｔｕｈｉ　ａｎａ　ｎｇa 　ｔａｍａｒｉｋｉ
５　Ｋｕａ　ｋo ｒｅｒｏ　ｋe 　ａ　Ｈo ｒｉ
６　ジョンが歌っているところです
７　お金はすべて使われてしまいました。
８　ジェ−ムズは行きました。
９　ヘンリ−が働いているところです
10　その試合は始まってしまいました。


　ここで練習１０６から１０９までの復習問題の正解数を数えましょう。８０点満点は天才レベル、７０点以上は優秀、６５点以上は平均です。もしあなたの点数が６５点より低ければもっと勉強時間が必要です。できるだけもっと勉強しましょう。

クロスワ−ド
　テストが早めに終わった人のためにクロスワ−ドパズルを用意しました。たぶん辞書が必要になるでしょう。答えはマオリ語でどうぞ。
（横）Whakapae　（縦）Whakararo
１　嵐　２　戦う
４　切り株　３　夜明け前
７　年　４　背中
10 四　５ ほめる
11　あれら　６　弱い
12 泥水　８ 海流
13 穴　９ 誕生日
14 加える　16 祈る
15 光　17 看護婦
17 針　19　生の
18 戦闘部隊　20 四
23 力・階級　21 カキ貝
25 浜辺　22 投げる・打つ
26 脳　24 木製スコップ


戻る