第１０課　復習

　規則とは道路のようなものです。規則は物事を難しくするためにあるのではなく、物事を導きスム−ズに運ぶためにあります。ここまでに次の言葉を学びました。

ｔｅ	その（単数）
ｎｇa	その（複数）
ｈｅ	一つの、いくつかの
ｔe ｎｅｉ，e ｎｅｉ	これ、これらの
ｔe ｎa ，e ｎa	それ、それらの（あなたの近く）
ｔe ｒa ，e ｒa	あれ、あれらの（あなたから遠い）
ｔａｕａ，ａｕａ	あの、あれらの（前に話した）
ｔe ｔａｈｉ	一つの、ある（単数）
e ｔａｈｉ	いくつかの、ある（複数）

　また私たちは形容詞が名詞の後にくることを学びました。叙述文を作るときは、「良い／それは」＝ｈｅ　ｐａｉ　ｔe ｎa ．と言います。７課以降に私たちは次のものを学びました。

ｈｅ　ａｈａ？	何ですか？
ｋｅｉ　ａｈａ？	どこにありますか？
ｉ　ｈｅａ？	どこにありましたか？
ｎo 　ｈｅａ？	どこから？
ｋｉ　ｈｅａ？	どこへ？

練習４８
日本語に翻訳しましょう。

１　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｍａｎｕ？	16　Ｈｅ　ｔａｒａｉｗａ　ｔｅｒｅ．
２　Ｎo 　ｈｅａ　ｎｇa 　ｋａｕ？	17　Ｈｅ　ｍa 　ｔe ｎa 　ｐｅｒe ｔｉ．
３　Ｈｅ　ａｈａ　ｔe ｒa 　ｋe ｍｕ？	18　Ｈｅ　ｋｏｔｉ　ｒｏａ　ｔe ｎa ．
４　E ｔａｈｉ　ｐｕｔｉｐｕｔｉ　ｐａｉ．	19 Ｈｅ　ｒa 　ｍａｋａｒｉｒｉ　ｔe ｎｅｉ．
５　Ｈｅ　ｍo ｍｏｎａ　ｔe ｒa 　ｐｏａｋａ．	20　Ｈｅ　ｒｅｋａ　e ｎa 　a ｐｏｒｏ．
６　Ｈｅ　ｋa ｐａｔａ　ｎｕｉ　ｔe ｒa ．	21　Ｈｅ　ｐａｒｕ　e ｎa 　ｋa ｋａｈｕ．
７　Ｈｅ　ｒｅｋａ　ａｕａ　ｍａｎｕ	22　Ｈｅ　ｍo ｈｉｏ　ｔe ｒa 　ｍａｎｕ．
８　Ｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｔａｒａｋａ？	23　Ｈｅ　ｍａｋａｒｉｒｉ　ｔｅ　ｈａｕ．
９　Ｎo 　ｈｅａ　e ｒa 　ｐｏｕａｋａ？	24　Ｎo 　ｈｅａ　e ｎｅｉ　ｈe ｋｉ？
10　Ｈｅ　ａｈａ　ｔe ｎa 　ｐｅｐａ？	25　Ｉ　ｈｅａ　ｎｇa 　ｋa ｗｈｅ？
11　Ｈｅ　ｔｉｒｉｔｉ　ｐａｒｕ　ｔe ｎｅｉ．	26　E ｔａｈｉ　ｈu 　ｐａｒｕ．
12 Ｈｅ　ｐｉｋｉｔｉａ　ｒｏａ　ｔe ｎa ．	27 Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｍｏｎｉ？
13 Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｎｇa 　ｗi ｒａ？	28　Ｈｅ　ａｈａ　ｔe ｒa 　ｔａｒａｋａ？
14 Ｎo 　ｈｅａ　ｔe ｒa 　ｐａｈｉ？	29 Ｈｅ　ｐa ｍｕ　ｐａｉ　ｔe ｒa ．
15 Ｈｅ　ｋa ｗｈｅ　ｔu ａｉ　ｔe ｒa ．	30 Ｈｅ　ａｗａ　ｒｏａ　ｔe ｎｅｉ．

　質問に答える時、とても簡単なル−ルがあります。それは回答文のなかで疑問文と同じ構文を使うことです。例えば、
Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｈｉｐｉ？　Ｋｅｉ　ｔｅ　ｉa ｒｉ．その羊はどこにいますか？　裏庭に。
Ｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｈｉｐｉ？　Ｉ　ｔｅ　ｉa ｒｉ．その羊はどこにいましたか？　裏庭に。
Ｎo 　ｈｅａ　ｔｅ　ｈｉｐｉ？　Ｎo 　ｔｅ　ｉa ｒｉ．その羊はどこから来ますか？　裏庭から。

練習４９
日本語に翻訳しましょう。
１　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｎｇa 　a ｐｏｒｏ？　Ｋｅｉ　ｔｅ　ｔｏａ．
２　Ｉ　ｈｅａ　ｎｇa 　ｈu ？　Ｉ　ｔｅ　ｋa ｐａｔａ．
３　Ｎo 　ｈｅａ　ｔe ｎa 　ｔａｒａｉｗａ？　Ｎo 　ｔｅ　ｔa ｏｎｅ．
４　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｔａｒａｋａ？　Ｋｅｉ　ｔｅ　ｗｈａｒｅ．
５　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｍｏｔｏｋa ？　Ｋｅｉ　ｔｅ　ｔｉｒｉｔｉ．
６　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｐｉｋｉｔｉａ　ｐａｉ？　Ｋｅｉ　ｔｅ　Ｃｉｖｉｃ．
７　Ｎo 　ｈｅａ　ｔe ｎa 　ｔａｎｇａｔａ？　Ｎo 　ｔｅ　ｋｕｒａ．
８　Ｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｔｅｒｅｉｎａ？　Ｉ　ｔｅ　ｔa ｏｎｅ．
９　Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｗi ｒａ？　Ｋｅｉ　ｔｅ　ｒｏｒｉ．
10 Ｋｅｉ　ｈｅａ　ｔｅ　ｋａｕ？　Ｋｅｉ　ｔｅ　ｐｕｋｅ．

練習５０
マオリ語に翻訳しましょう。
１　そのジャガイモ（複数）はどこから来ますか？　その店から。
２　そのペン（複数）はどこにありましたか？　その箱の中に。
３　あの男はどこから来ますか？　その農場から。
４　その皿はどこにありますか？　その食器棚の中に。
５　そのバスはどこにありますか？　その通りに。
６　その試合はどこでありますか？　Ｐｕｋｅｋｏｈｅで。
７　そのチ−ムはどこから来ますか？　Ｒｏｔｏｒｕａから。
８　その銃はどこにありますか？　その家の中に。
９　そのお金はどこにありますか？　その家の中に。
10 その風はどこから来ますか？　その海から。

口頭練習と暗唱
Ｋｉａ　ｏｒａ．
Ｔe ｎa 　ｋｏｅ，ｅ　ｋｕｉ．
Ｔe ｎa 　ｋｏｅ，ｅ　ｋｏｒｏ．
Ｅ　ｐe ｈｅａ　ａｎａ　ｋｏｅ？
Ｋａ　ｎｕｉ　ｔｅ　ｐａｉ．
Ｈｏｕ　ｍａｉ　ｋｉ　ｒｏｔｏ，
Ｅ　ｐe ｈｅａ　ａｎａ　ｋｏｅ，ｅ　ｋｕｉ？
Ｋａ　ｎｕｉ　ｔｅ　ｐａｉ．
Ｅ　ｎｏｈｏ．Ｅ　ｎｏｈｏ　ｋｉ　ｒａｒｏ．
Ｈｅ　ｋａｉ　ｍa 　ｋo ｒｕａ？
Ａｎｅｉ　ｈｅ　ｍi ｔｉ，ｈｅ　ｐu ｈa ．
Ｔｉｎｏ　ｒｅｋａ　ｔｅ　ｐａｒa ｏａ．
Ｈｅ　ｋａｐｕ　ｔi 　ｍa ｕ，ｅ　ｋｕｉ？
A ｅ．Ｈｅｉ　ｋｏｎｅｉ，ｅ　ｎｏｈｏ　ｒa ！
Ｈａｅｒｅ　ｒa ，ｋo ｒｕａ，ｈａｅｒｅ　ｒa ！

諺
マオリ語の会話の中で諺は大変重要です。次の２つの諺を覚えましょう。
１　Ｈｅ　ｍｏａｎａ　ｐｕｋｅｐｕｋｅ　ｅ　ｅｋｅｎｇｉａ　ｅ　ｔｅ　ｗａｋａ．
　荒海はカヌ−で乗り越える。（たとえ前途にどんな困難があっても、君はそれらを乗り越えるだろう。）
２　Ｔa 　ｔｅ　ｒａｎｇａｔｉｒａ　ｔa ｎａ　ｋａｉ　ｈｅ　ｋo ｒｅｒｏ，ｔa 　ｔｅ　ｗａｒｅ
　　ｈｅ　ｍｕｈｕｋａｉ．
　（議論は部族長の主食、役立たずは落ち着きがなく不注意だ。）
戻る