第５課　　テスト

　ここまでで約８０の単語を使ってきました。ここでテストを行い、前のペ−ジを見返さないで単語や成句を覚えているかどうか試してみましょう。

練習２５
日本語に翻訳しましょう。
１　ａｔａ　６　ｔａｔａｕ　11　ｐa ｏｒｏ　16　ｗｉｋｉ
２　ｈｏａ　７　ｗa ｈｉ　12　ｔａｉｔａｍａ　17　ｒa
３　ｋａｔａ　８　ｍａｈｉ　13　ｔa ｎｅ　18　ｒａｕｍａｔｉ
４　ｋo ｒｅｒｏ　９　ｍａｈａｒａ　14 ｗａｈｉｎｅ　19　ｔｏｒｉ
５　ｋｕｒi 　10　ｍｏｅｎｇａ　15　ｔａｎｇｉ　20　ｐo

練習２６
次の日本語をマオリ語に翻訳しましょう。
１　食べ物　６　本　11　物　16　名前
２　ミルク　７　水　12　時　17　夜
３　人　８　木　13　いらっしゃい　18　海
４　親　９　家　14 泣き声　19　先生
５　自動車　10　町　15　馬　20　部屋

練習２７
次のマオリ語を複数形に書き換えましょう。
１　Ｔｅ　ｍａｈｉ　11　Ｔｅ　ｍｅａ　ｎａ
２　Ｔｅ　ｐe ｐｉ　ｎｅｉ　12　Ｔａｕａ　ｔa ｏｎｅ
３　Ｔe ｎa 　ｔａｔａｕ　13　Ｔe ｔａｈｉ　ｐo ｔａｅ
４　Ｔｅ　ｋｕｒi 　14　Ｔｅ　ｐa ｏｒｏ　ｎｅｉ
５　Ｈｅ　ｗａｈｉｎｅ　15　Ｈｅ　ｍａｔｕａ
６　Ｔe ｎa 　ｒｅｔａ　16　Ｔｅ　ｐo
７　Ｔe ｒa 　ｗa ｈｉ　17　Ｔｅ　ｋo ｔｉｒｏ　ｒａ
８　Ｔｅ　ｍｏｔｏｋa 　ｒａ　18　Ｔe ｒa 　ｋａｉ
９　Ｔe ｔａｈｉ　ｗｈａｒｅ　19　Ｔｅ　ｋe ｎｅ　ｎｅｉ
10　Ｔe ｎｅｉ　ｔａｎｇａｔａ　20　Ｔe ｎｅｉ　ｔe ｐｕ

練習２８
日本語に翻訳しましょう。もしあなたの翻訳が「あの」又は「あれらの」ならば、「あなたの近く」か「はるか遠く」か「以前話した」かの違いを示しましょう。
１　Ｔｅ　ｋo ｒｅｒｏ　ｎｅｉ　11　Ｎｇa 　ｍｏｔｏｋa 　ｎａ
２　Ｔeｎｅｉ　ａｔａ　12　E ｔａｈｉ　ｋｕｐｕ
３　Ｔａｕａ　a ｗｈｉｎａ 　13　Ａｕａ　ｐｕｋａｐｕｋａ
４　Ｔe ｔａｈｉ　ｋａｕ　14　Ｔｅ　ｐa ｏｒｏ　ｎａ
５　Ｈｅ　ｔｕａｋａｎａ　15　Ｔe ｔａｈｉ　ｉｎｇｏａ
６　Ｈｅ　ｔｕa ｋａｎａ　16　E ｎｅｉ　ｋｕｒａ
７　Ｎｇa 　ｔe ｐｕ　ｎｅｉ　17　E ｎa 　ｍｏｅｎｇａ
８　Ｔｅ　ｔa ｉｍａ　ｒａ　18　Ｔe ｎa 　ｔａｔａｕ
９　E ｒa 　ｔe ｐｕ　19　Ｔａｕａ　ｗa ｈｉ
10　Ｔe ｎa 　ｒu ｍａ　20　Ｎｇa 　ｗa ｈｉｎｅ　ｎｅｉ


練習２９
マオリ語に翻訳しましょう。次の語句のうちで７番、８番、１４番、１５番、１６番以外は二つの方法で翻訳できるので両方で書いてみましょう。
１　この木　11　これらの子供たち
２　その友（あなたの近く）　12　一つのテ−ブル
３　あれらの馬（はるか遠く）　13　いくつかのベッド
４　これらの日々　14　その部屋（複数）
５　何匹かの猫　15　その雨
６　一人の男　16　あれらの病気（昔話していた）
７　あの老婦人（以前話した）　17　そのノコギリ（あなたの近く）
８　あれらの本（以前話した）　18　この先生
９　家々　19　これらの言葉
10　あのボ−ル（ずっと向こう）　20　あの猫（ずっと向こう）

練習３０
このクロスワ−ドパズルのヒントは日本語ですが、答えはマオリ語です。
（横）　（縦）
１　その先生　２　あれらの
６　日　３　仕事
７　考え　４　一本の木
８　夜　５　あれらの病気
９　学校　７　自動車
10　ベッド　11 靴
11　一つの
12　川



練習３１
このクロスワ−ドパズルのヒントはマオリ語ですが、答えは英語です。
（横）１　Ｅ　ｎｏｈｏ
　　　４　Ｗｈａｅａ（複数）
　　　６　Ｋu ｔａｉ
　　　９　Ｍa ｈｉｔａ
（縦）１　E ｔａｈｉ　ｍi ｔｉ
　　　２　Ｍｏｔｏｋa
　　　３　Ｔe ｎｅｉ
　　　５　Ｔｕａｈｉｎｅ
　　　７　Ｈｕｋａ
　　　８　Ｎｇa


口頭練習と暗唱
Ｔe ｎa 　ｋｏｕｔｏｕ．　こんにちは（３人以上の人々への挨拶）
Ｎａｕ　ｍａｉ．　いらっしゃい
Ｈａｅｒｅ　ｍａｉ．　いらっしゃい
Ｈａｅｒｅ　ｍａｉ　ｋｉ　ｔe ｎｅｉ　ｗｈａｒｅ．　この家にようこそ
Ｈａｅｒｅ　ｍａｉ　ｋｉ　ｔe ｎｅｉ　ｈｕｉ．　この会合にようこそ
Ｈａｅｒｅ　ｍａｉ　ｋｉ　ｔe ｎｅｉ　ｍａｒａｅ．　この集会場にようこそ
Ｔe ｎa 　ｋｏｅ．　こんにちは（１人の人への挨拶）
Ｔe ｎa 　ｋo ｒｕａ．　こんにちは（２人の人への挨拶）
Ｋｅｉ　ｔｅ　ｐe ｈｅａ　ｋｏｅ？　お元気ですか（１人の人へ）
Ｋｅｉ　ｔｅ　ｐe ｈｅａ　ｋo ｒｕａ？　お元気ですか（２人の人へ）
Ｋｅｉ　ｔｅ　ｐe ｈｅａ　ｋｏｕｔｏｕ？　お元気ですか（３人以上の人へ）

（最後から３つの表現は、Ｅ　ｐe ｈｅａ　ａｎａ　ｋｏｅ？　Ｅ　ｐe ｈｅａ　ａｎａ　ｋo ｒｕａ？　Ｅ　ｐe ｈｅａ　ａｎａ　ｋｏｕｔｏｕ？と同じです。Ｋｅｉ　ｔｅの表現はオ−クランドより南の地域で多く使われます。他の表現としてはＫｅｉ　ｔｅ　ｐe ｗｈｅａ？　Ｋａｉ　ｔｅ　ｐe ｗｈｅａ？　Ｋａｉ　ｔｅ　ａｈａ？などです。）
Ｋｅｉ　ｔｅ　ｐａｉ　ａｕ．　私は元気です。
Ｋｅｉ　ｔｅ　ｍａｔｅ　ａｕ．　私は病気です。
Ｋｅｉ　ｔｅ　ｈｉａｋａｉ　ａｕ．　私は空腹です。
Ｋｅｉ　ｔｅ　ｈｉａｍｏｅ　ｉａ．　彼は眠いです。
Ｋｅｉ　ｔｅ　ｎｇｅｎｇｅ　ｋｏｅ．　あなたは疲れています。


単語
　 次の新しい単語は最近学んだ会話や口頭練習でとり上げたもので、一か所にまとめてみました。しかし、ｋｉａに相当する言葉は日本語には無く、何かがそうあって欲しいという願望（〜でありますように）を意味することに注意しましょう。
ｏｒａ　良い、元気な　ｋａｈａ　強い
ｋｏｅ　あなた（１人）　ｐａｉ　良い
ｋo ｒｕａ　あなた方（２人）　ｈｕｉ　会合
ｋｏｕｔｏｕ　あなた方（３人以上）　ｒｅｋａ　おいしい
ｐe ｈｅａ？　いかが　ｔｉｎｏ　とても
ｎｕｉ　大きい、多い　ｍi ｔｉ　肉
ｈｏｕ　ｍａｉ　中に入る　ｎｇｅｎｇｅ　疲れた
ｈａｅｒｅ　行く　ｔu ｒｕ　椅子
ｈａｅｒｅ　ｍａｉ　来る　ｒi ｗａｉ　ジャガイモ
ｎｏｈｏ　座る　ｋu ｔａｉ　ムラサキイガイ
ｋｉ　ｒａｒｏ　下に　ｐａｒa ｏａ　パン
ｈｏｍａｉ　与える、手渡す　ｋｅｋｅ　ケ−キ
ｔｏｔｅ　塩　ｉｋａ　魚
ｈｕｋａ　砂糖　ｔｉｏ　カキ貝
ｐａｔａ　バタ−　ｋａｐｕ　カップ
ｋｉ　ｒｏｔｏ　中に　ｔi　お茶
ｈｅｉ　〜のままにしておく　ｍａｔｅ　病気の、死んだ、病気
ｋｏｎｅｉ　ここに　ｈｉａｋａｉ　空腹な
ｋｉｔｅ　見る　ｈｉａｍｏｅ　眠い
ａｎo　再び

戻る