| ａｔａ | 朝 | ｐo | 夜 |
| ａｗａ | 川 | ｐoｔａｅ | 帽子 |
| aｗｈｉｎａ | 手伝い | ｐｏｔｉ | ボ−ト |
| ｈｏａ | 友 | ｐｕｋａｐｕｋａ | 本 |
| ｈoｉｈｏ | 馬 | ｐｕｔｉｐｕｔｉ | 花 |
| ｈu | 靴 | ｒa | 日、太陽 |
| ｉｎｇｏａ | 名前 | ｒaｋａｕ | 木 |
| ｋaｋａｈｕ | 衣類 | ｒａｕｍａｔｉ | 夏 |
| ｋａｎｉ | のこぎり | ｒｅｔａ | 手紙 |
| ｋａｔａ | 笑い | ｒuｍａ | 部屋 |
| ｋａｔｏａ | 全部、皆 | ｔaｉｍａ | 時間 |
| ｋeｎｅ | 缶 | ｔａｉｔａｍａ | 若者 |
| ｋａｉ | 食べ物 | ｔａｍａｉｔｉ | 子供（単数） |
| ｋoｒｅｒｏ | 話 | ｔａｍａｒｉｋｉ | 子供たち（複数） |
| ｋoｔｉｒｏ | 少女 | ｔaｎｅ | 夫、男性 |
| ｋｕｐｕ | 単語 | ｔａｎｇａｔａ | 人 |
| ｋｕｒａ | 学校 | ｔａｎｇｉ | 泣き声 |
| ｋｕｒi | 犬 | ｔaｏｎｅ | 町 |
| ｍａｈｉ | 仕事 | ｔａｔａｕ | ドア |
| ｍaｈｉｔａ | 先生 | ｔeｐｕ | テ−ブル |
| ｍａｈａｒａ | 考え | ｔｏａ | 店 |
| ｍａｎｕ | 鳥 | ｔｏｒｉ | 猫 |
| ｍａｔｅ | 病気 | ｔｕａｈｉｎｅ | 姉、妹（単数） |
| ｍaｍa | ママ | ｔｕｈｉ | 書く |
| ｍｅａ | 物 | ｕａ | 雨 |
| ｍｉｒａｋａ | ミルク | ｗa | 時、場所 |
| ｍｏａｎａ | 海、湖 | ｗaｈｉ | 場所 |
| ｍｏｅｎｇａ | ベッド | ｗａｈｉｎｅ | 女性、妻 |
| ｍｏｔｏｋa | 自動車 | ｗａｉ | 水 |
| ｐaｐa | パパ | ｗｈａｅａ | 母 |
| ｐaｏｒｏ | ボ−ル | ｗｈａｒｅ | 家 |
| ｐeｐｉ | 赤ちゃん | ｗｉｋｉ | 週 |
| １ Ｔｅ ｍaｈｉｔａ | 11 Ｈｅ ｍｏｅｎｇａ |
| ２ Ｈｅ ｔeｐｕ | 12 Ｈｅ ｋoｔｉｒｏ |
| ３ Ｎｇa ｔeｐｕ | 13 Ｔｅ ｐo |
| ４ Ｔｅ ｉｎｇｏａ | 14 Ｎｇa ｐo |
| ５ Ｎｇa ｉｎｇｏａ | 15 Ｈｅ ｉｎｇｏａ |
| ６ Ｎｇa ｍａｔｅ | 16 Ｎｇa ｈoｉｈｏ |
| ７ Ｔｅ ｋａｎｉ | 17 Ｔｅ ｗaｈｉ |
| ８ Ｔｅ ｔａｍａｉｔｉ | 18 Ｈｅ ｗaｈｉ |
| ９ Ｎｇa ｐeｐｉ | 19 Ｎｇa ｗaｈｉ |
| 10 Ｎｇa ｍｏｔｏｋa | 20 Ｈｅ ｒｅｔａ |
| １ Ｔｅ ｋｕｒａ | ６ Ｔｅ ｍａｈｉ |
| ２ Ｔｅ ｗｈａｒｅ | ７ Ｔｅ ｋｕｒi |
| ３ Ｔｅ ｍｏｅｎｇａ | ８ Ｔｅ ｈoｉｈｏ |
| ４ Ｔｅ ｒaｋａｕ | ９ Ｔｅ ｋeｎｅ |
| ５ Ｔｅ ｐaｏｒｏ | 10 Ｔｅ ｈｏａ |
| １ Ｎｇaａｔａ | ６ Ｎｇa ｐｏｔｉ |
| ２ Ｎｇa ｋａｉ | ７ Ｎｇa ｍｅａ |
| ３ Ｎｇa ｋｕｐｕ | ８ Ｎｇa ｍaｈｉｔａ |
| ４ Ｎｇa ｔａｔａｕ | ９ Ｎｇa ｐoｔａｅ |
| ５ Ｎｇa ｗaｈｉ | 10 Ｎｇa ｒｅｔａ |
| １ 町 (The town) | 11 水 (The water) |
| ２ 町 (The towns) | 12 子供たち (The children) |
| ３ 町 (Towns) | 13 話 (A talk) |
| ４ 町 (A town) | 14 女性 (The woman) |
| ５ 母 (A mother) | 15 考え (The thoughts) |
| ６ 赤ちゃん (A baby) | 16 手紙 (A Letter) |
| ７ 衣類 (Clothing) | 17 手紙 (The letters) |
| ８ 物 (Some things) | 18 手紙 (Some letters) |
| ９ 少女 (A girl) | 19 馬 (Horses) |
| 10 少女たち (The girls) | 20 時間 (The times) |
| （単数） | （複数） | ||
| 子供 | ｔａｍａｉｔｉ | ｔａｍａｒｉｋｉ | |
| 親 | ｍａｔｕａ | ｍaｔｕａ | |
| 人 | ｔａｎｇａｔａ | ｔaｎｇａｔａ | |
| 弟，妹 | ｔｅｉｎａ | ｔeｉｎａ | （話し手と弟・妹が同性の時にこの単語を使う） |
| 祖先 | ｔｉｐｕｎａ | ｔiｐｕｎａ | |
| 姉、妹 | ｔｕａｈｉｎｅ | ｔｕaｈｉｎｅ | （話し手と姉・妹が異性の時にこの単語を使う） |
| 兄、姉 | ｔｕａｋａｎａ | ｔｕaｋａｎａ | （話し手と兄・姉が同性の時にこの単語を使う） |
| 女性、妻 | ｗａｈｉｎｅ | ｗaｈｉｎｅ |
| １ Ｔｅ ｔｅｉｎａ | ６ Ｈｅ ｗａｈｉｎｅ |
| ２ Ｔｅ ｔｉｐｕｎａ | ７ Ｔｅ ｔａｍａｉｔｉ |
| ３ Ｈｅ ｍａｔｕａ | ８ Ｈｅ ｔａｍａｉｔｉ |
| ４ Ｔｅ ｔｕａｈｉｎｅ | ９ Ｔｅ ｔａｎｇａｔａ |
| ５ Ｔｅ ｔｕａｋａｎａ | 10 Ｔｅ ｗａｈｉｎｅ |
| １ 弟 (A younger brother) | ６ 女性たち (The women) |
| ２ 弟たち (Some younger brothers) | ７ 祖先 (The ancestors) |
| ３ 親 (The parent) | ８ 子供 (The child) |
| ４ 人々 (The people) | ９ 子供たち (Some children) |
| ５ 女性たち (Some women) | 10 兄 (An older brother) |
| Ｋｉａ ｏｒａ． | こんにちは（普通の挨拶） |
| Ｋｉａ ｏｒａ ｋoｒｕａ． | こんにちは、お二人さん（マオリ語の代名詞には単数形と複数形の他に両数形があります） |
| Ｔeｎa ｋoｒｕａ． | こんにちは（公式な場の丁寧な挨拶） |
| Ｈｏｕ ｍａｉ ｋｉ ｒｏｔｏ． | 中へお入りください。 |
| Ｔeｎa ｋｏｅ，ｅ ｋｕｉ． | こんにちは（老婦人に対する挨拶） |
| Ｔeｎa ｋｏｅ，ｅ ｋｏｒｏ． | こんにちは（老人に対する挨拶） |
| Ｅ ｐeｈｅａ ａｎａ ｋoｒｕａ？ | お二人さん、お元気ですか？ |
| Ｋａ ｎｕｉ ｔｅ ｐａｉ． | 元気です。 |
| Ｈａｅｒｅ ｍａｉ ｋｉ ｔｅ ｎｏｈｏ． | こちらに来てどうぞお座りください。 |
| Ｈａｅｒｅ ｍａｉ ｋｉ ｔｅ ｋａｉ． | こちらに来てどうぞお召し上がりください。 |
| Ｈａｅｒｅ ｒa． | さようなら（自分が誰かを見送る時） |
| Ｅ ｎｏｈｏ ｒa． | さようなら（自分が立ち去る時） |